枢機卿章人

アクセスカウンタ

help リーダーに追加 RSS おお 聖なる夜

<<   作成日時 : 2008/08/12 21:57   >>

トラックバック 0 / コメント 4


                 O holy night

         O holy night, the stars are brightly shining;
         It is the night of the dear Savior’s birth!
         Long lay the world in sin and error pining,
         Till He appeared and the soul felt its worth.
         A thrill of hope, the weary soul rejoices,
         For yonder breaks a new and glorious morn.
         Fall on your knees, O hear the angel voices!
         O night divine, O night when Christ was born!
         O night divine, O night O night divine!
         



  (日本語訳)
 

                 おお 聖なる夜

         おお 聖なる夜、 星は明るく光る
         それは 親愛なる救い主が生まれた夜!
         長い間 世界は 罪とあやまちを負わせる
         彼が現われて 魂がその価値を感じるまで
         わくわくな希望、 疲れた魂よろこぶ
         より遠くを突き通すための 新しく輝かしい月
         あなたの両膝にひざまずく、 おお 天使の知らせが聞こえる!
         おお 夜 神の、 おお 夜 いつキリストが生まれたであろう!
         おお 夜 神の、 おお 夜 おお 夜 神の!

         

        
         http://jp.youtube.com/watch?v=cRqycwRFWuc

         http://jp.youtube.com/watch?v=4gemjzIzsek&feature=related

         http://jp.youtube.com/watch?v=cZ-8jYpa1-o&feature=related

         

   この歌は、 ケルティック ウーマン も歌ってたんですね (喜)
   彼女たちもクリスチャンです。 彼女たちがこの歌をうたってても不自然ではないことが、この歌詞をみて
   おわかりになられる方がいることでしょう。 なぜなら、 彼女たちは、 イエス様の信仰者だからです。
   
   俺もこの歌を取得するべく毎日歌っています。 主の祈りを歌ったあと歌うようにしています。
   主なる神様を褒め称えて歌う歌は素晴らしいです。

   早川亜希さん http://akiaki-box.at.webry.info/ もイエス様が唯一の救い主だということを受け入れ
   信じて下さればと思っています。


   

設定テーマ

注目テーマ 一覧

月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
この歌は、バージョンによって異なるので、共通している部分だけ
訳しました。
嶋田です
2008/08/12 22:03
早川亜希さんが、イエス様と向き合うだけでなくて熱い信仰者
になったらどれだけ祝福されるんでしょうね。
今回、亜希編集局がこうなったのは、イエス様がいないが故だったと
思ってなりません。俺以上にイエス様を愛する信仰者になったら祝福
されること間違いありませんよね。コメント欄の復活が、イエス様を
唯一の救い主として崇めたという印ならこの上ない喜びです。実際、
このウェブをみてくれていて、いつか、コメント欄の復活の印たる
証をしてくれたらという願いです。
嶋田です
2008/08/12 22:30
こんばんわ。お久しぶりです。早川さんのブログのコメント欄が停止になったのは残念な話ですね。ところで嶋田さんは、8月23日のPPPのDVD発売イベントに行かれますか?私は、ちょうどその日に中学校時代の同窓会があり出席する為、東京にはいけませんが。
亜希さん大好き
2008/08/13 20:34
いきません。彼女との約束がありますから。
来年まで会いません。
嶋田です
2008/08/13 20:55

コメントする help

ニックネーム
本 文